Google Traduttore: la traduzione dal vivo funzionerà anche offline

Sembra che Google stia lavorando per implementare alcune novità funzionali ed estetiche su Google Traduttore, la propria app per la traduzione che è sempre più ricca di funzionalità.

Il colosso di Mountain View potrebbe espandere le funzionalità offline dell’app, attualmente circoscritte alla traduzione di testo e immagini, almeno per alcune lingue. In aggiunta, pare che l’interfaccia utente possa essere rivista per razionalizzare la disposizione di alcuni strumenti. Scopriamo tutti i dettagli.

Segui TuttoAndroid su Google Discover

Offerta

Google Traduttore attende un paio di novità

Google Traduttore è una delle app per la traduzione più complete e apprezzate dell’intero panorama di app e, con l’approdo dell’intelligenza artificiale, sono state incrementate le funzionalità ed è aumentata la qualità della traduzione.

Da qualche tempo, l’app offre una nuova modalità di Traduzione dal vivo che ha preso il posto della vecchia modalità Conversazione e che, come facilmente ipotizzabile, funziona esclusivamente online.

Analizzando la versione 10.17.48.914427315.6 dell’app Google Traduttore, il noto insider AssembleDebug ha scoperto che, dalle parti di Mountain View, stanno lavorando per rendere la Traduzione dal vivo fruibile anche in modalità offline (via Android Authority).

Traduzione dal vivo, anche senza connessione a Internet

Anche se la funzione non è ancora disponibile, l’insider è riuscito in qualche modo ad attivarla, scoprendo persino che Big G stia preparando una schermata di benvenuto per informare gli utenti del cambiamento (prima immagine della galleria sottostante).

Per utilizzare la Traduzione dal vivo offline sarà necessario scaricare in anticipo sullo smartphone i pacchetti linguistici necessari e, nel selettore della lingua (seconda immagine), quelli supportati verranno evidenziati con apposite etichette (“Live & Text” in inglese): tra questi sembrano rientrare francese, inglese, italiano, portoghese, spagnolo e tedesco.

Allo stato attuale, l’app permette di scaricare pacchetti linguistici per utilizzare le traduzioni offline ma questi funzionano solo con testi e immagini. Non sappiamo ancora quando il supporto alla Traduzione dal vivo offline possa essere messa a disposizione degli utenti: è comunque bene che Google ci stia lavorando perché, specie all’estero, può fare decisamente comodo avere uno strumento del genere che funzioni anche senza la necessità di una connessione ad Internet.

In arrivo piccole modifiche all’interfaccia utente

Oltre alla possibilità di sfruttare offline la Traduzione dal vivo, sembra che il team di sviluppo si stia preoccupando di mettere a punto anche piccole modifiche all’interfaccia utente, anch’esse nascoste nella versione più recente dell’app.

Nello specifico, rispetto alla versione attuale (prima immagine della galleria sottostante), i pulsanti per incollare testo copiato, scrivere a mano e attivare l’immissione vocale dovrebbero essere spostati all’interno di un’unica barra degli strumenti, collocata subito sopra al selettore delle lingue e delle modalità (seconda immagine).

Questa mossa dovrebbe rendere più razionale (e pulita) l’interfaccia utente, “liberando” da elementi aggiuntivi la zona in cui digitare il testo da tradurre e rendendo

Segui Google su Telegram, ricevi news e offerte per primo

Come scaricare o aggiornare l’app

Per scaricare l’app o nel caso in cui l’abbiate già installata ma non vogliate rischiare di perdervi le ultime novità di Google Traduttore sul vostro smartphone Android, non vi resta che passare dal Google Play Store (la pagina è raggiungibile tramite il badge sottostante) e selezionare “Installa” (qualora non l’abbiate ancora installata) o “Aggiorna” (nel caso in cui fosse disponibile un aggiornamento).

Spunta TuttoAndroid.net come fonte preferita su Google